1
00:00:06,081 --> 00:00:08,881
(Episode 53)

2
00:00:17,421 --> 00:00:23,021
Apakah Anda yakin tidak akan melakukannya
pernah membuat Bang Wool menangis?

3
00:00:24,451 --> 00:00:25,651
Ibu...

4
00:00:26,381 --> 00:00:27,951
Ya saya yakin.

5
00:00:28,451 --> 00:00:31,781
Jika kamu tidak menyimpannya
janji, aku tidak akan memaafkanmu.

6
00:00:32,851 --> 00:00:34,221
Apakah ini berarti...

7
00:00:35,281 --> 00:00:36,781
bahwa Anda akan memberi kami izin?

8
00:00:39,621 --> 00:00:40,751
Ya.

9
00:00:43,821 --> 00:00:44,851
Terima kasih.

10
00:00:48,621 --> 00:00:49,751
Duduk.

11
00:00:50,321 --> 00:00:51,321
Oke.

12
00:00:57,551 --> 00:01:00,651
Saya tidak keberatan Anda sering mengucapkan terima kasih...

13
00:01:01,751 --> 00:01:04,451
tapi aku tidak mau mendengarnya
kamu bilang "aku minta maaf".

14
00:01:04,851 --> 00:01:07,551
Saya akan mencoba yang terbaik untuk memastikan hal itu.

15
00:01:15,851 --> 00:01:16,921
Ibu,

16
00:01:17,551 --> 00:01:18,821
bisakah kamu memberiku sedikit sikhye?

17
00:01:20,451 --> 00:01:21,681
Sikhye?

18
00:01:23,321 --> 00:01:26,851
Saya sangat haus. Saya rasa
itu karena aku gugup.

19
00:01:27,381 --> 00:01:30,551
Sikhyemu enak sekali terakhir kali.

20
00:01:32,381 --> 00:01:33,651
Aku akan membawakannya.

21
00:01:40,621 --> 00:01:41,621
Ibu,

22
00:01:42,251 --> 00:01:43,881
kenapa kamu berubah pikiran?

23
00:01:44,351 --> 00:01:46,821
Saya tidak berpikir saya akan mendapatkannya
izinmu secepat ini.

24
00:01:47,551 --> 00:01:49,751
Saya pikir itu akan memakan waktu lama
waktu untuk membujuk Anda.

25
00:01:52,821 --> 00:01:53,921
Kamu yang pertama...

26
00:01:55,751 --> 00:02:00,381
Bang Wool membuka hatinya
sejak anakku meninggal.

27
00:02:02,151 --> 00:02:04,351
Anda juga menyelamatkan hidupnya.

28
00:02:05,351 --> 00:02:10,681
Aku merasa kamu menyukai Bang
Wool dan Byeol dengan tulus.

29
00:02:34,051 --> 00:02:37,351
Ini adalah sikhye terbaik yang pernah kumiliki.

30
00:02:39,381 --> 00:02:42,221
Kecuali anakku Dong Joon,

31
00:02:43,451 --> 00:02:46,321
kamu satu-satunya yang
bilang makananku enak.

32
00:02:54,651 --> 00:02:55,821
Ya!

33
00:02:58,351 --> 00:02:59,481
Apakah kamu sebahagia itu?

34
00:03:00,151 --> 00:03:01,681
Anda mungkin tidak mengerti.

35
00:03:01,821 --> 00:03:06,021
Jantungku berdebar kencang saat kamu
ibu mertua memberi kami izin.

36
00:03:07,551 --> 00:03:10,651
Aku ingin berteriak kegirangan
saat itu juga, tapi aku menahannya.

37
00:03:11,151 --> 00:03:15,321
Ketika dia memberi kami izin,
Saya sangat terkejut.

38
00:03:17,151 --> 00:03:21,021
Hal baik apa yang telah kamu lakukan
untuk membuatnya berubah pikiran?

39
00:03:21,151 --> 00:03:22,721
Saya tidak melakukan apa pun.

40
00:03:23,181 --> 00:03:26,351
Apakah kamu melakukan sesuatu lagi?
tanpa memberitahuku?

41
00:03:27,251 --> 00:03:29,521
Saya tidak tahu tentang pencucian mobil.

42
00:03:30,851 --> 00:03:34,751
Saya tidak melakukan itu untuk mengesankan
mertuamu.

43
00:03:35,021 --> 00:03:39,021
Aku melakukan itu karena aku khawatir
tentang kamu dan keluargamu.

44
00:03:39,821 --> 00:03:41,021
Terima kasih...

45
00:03:41,581 --> 00:03:44,651
untuk menanggung dengan ibu mertuaku
saat dia bersikap dingin padamu.

46
00:03:45,451 --> 00:03:47,781
Dia berhak melakukan itu.

47
00:03:49,351 --> 00:03:53,381
Saya sudah mengenal mereka dalam waktu yang singkat,
tapi menurutku mereka orang baik.

48
00:03:54,551 --> 00:03:57,881
Ya, benar. Mereka
seperti orang tua kandungku.

49
00:03:58,321 --> 00:04:00,050
Dengan penipuan cuci mobil,

50
00:04:00,051 --> 00:04:05,151
Saya terkejut ketika Anda
ayah mertua memaafkan muridnya.

51
00:04:05,751 --> 00:04:07,551
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.

52
00:04:10,121 --> 00:04:11,951
Aku tidak hanya akan bersikap baik padamu,

53
00:04:12,621 --> 00:04:14,421
tapi aku juga akan baik-baik saja
kepada mertuamu.

54
00:04:18,521 --> 00:04:21,621
Sekarang orang tua saya memberi kami
izin, aku khawatir.

55
00:04:23,251 --> 00:04:24,351
Tentang apa?

56
00:04:25,121 --> 00:04:30,451
Sekarang menjadi kenyataan bahwa Anda
adalah pewaris BH Group.

57
00:04:32,021 --> 00:04:36,151
Saya tidak tahu apakah saya bisa berkencan
kamu hanya karena aku menyukaimu.

58
00:04:36,381 --> 00:04:37,981
Jangan khawatir tentang hal itu sekarang.

59
00:04:38,581 --> 00:04:42,721
Mari kita rayakan saja apa yang Anda lakukan
ibu memberi kami izin.

60
00:05:00,881 --> 00:05:02,021
Makan ini.

61
00:05:04,351 --> 00:05:06,481
Kamu bahkan membawa kue hari ini?

62
00:05:06,981 --> 00:05:10,981
Ya. Aku memberimu tambahan
karena aku merasa bahagia.

63
00:05:11,451 --> 00:05:13,121
Mengapa kamu begitu bahagia?

64
00:05:13,651 --> 00:05:14,751
Ini sebuah rahasia.

65
00:05:16,051 --> 00:05:17,581
Bang Wool, ada apa?

66
00:05:18,291 --> 00:05:19,451
Dia bilang itu rahasia.

67
00:05:20,621 --> 00:05:23,381
Anda sepenuhnya berada di sisinya sekarang.

68
00:05:25,821 --> 00:05:29,251
Nikmati kue dan kopi ini...

69
00:05:29,751 --> 00:05:32,051
dan bersikap baik pada pacarku.

70
00:05:33,751 --> 00:05:36,221
Mereka mengatakan seorang pria akan melakukan apa saja
untuk pacar cantik.

71
00:05:36,521 --> 00:05:38,151
Kamulah pria itu.

72
00:05:38,581 --> 00:05:43,081
Yah, aku ingin melakukannya
apa pun untuk Bang Wool.

73
00:05:43,751 --> 00:05:45,651
Cepat pergi.

74
00:05:46,821 --> 00:05:48,151
Jangan katakan itu.

75
00:05:48,551 --> 00:05:49,581
Sampai jumpa lagi.

76
00:05:55,321 --> 00:05:56,881
Ini untukmu.

77
00:06:11,321 --> 00:06:12,481
Dong Joon.

78
00:06:13,221 --> 00:06:15,251
Saya benar-benar minta maaf.

79
00:06:16,251 --> 00:06:17,351
Tapi...

80
00:06:18,551 --> 00:06:20,321
kamu ingin aku...

81
00:06:21,921 --> 00:06:25,421
beri mereka izin, kan?

82
00:06:34,781 --> 00:06:35,881
Ibu...

83
00:06:37,481 --> 00:06:38,751
memberimu izin.

84
00:06:42,281 --> 00:06:43,781
Itu semua berkat kamu.

85
00:06:44,621 --> 00:06:46,281
Saya rasa saya tidak berbuat banyak.

86
00:06:47,351 --> 00:06:48,521
Ya, benar.

87
00:06:48,581 --> 00:06:50,580
Anda memberi tahu saya apa yang sedang terjadi
dengan keluarganya.

88
00:06:50,581 --> 00:06:53,421
Anda juga bertindak sebagai pembawa pesan
antara Bang Wool dan aku.

89
00:06:54,381 --> 00:06:55,451
Terima kasih.

90
00:06:58,021 --> 00:07:00,851
Aku tahu kenapa kamu terlihat sangat khawatir.

91
00:07:01,481 --> 00:07:05,151
Saya akan melewati rintangan berikutnya
tidak masalah, jadi berbahagialah untukku.

92
00:07:07,121 --> 00:07:08,221
Tolong...

93
00:07:10,921 --> 00:07:12,351
membuat Ms. Eun bahagia.

94
00:07:13,421 --> 00:07:14,481
Apa?

95
00:07:14,851 --> 00:07:18,251
Aku yakin aku dan Ibu juga begitu
mengharapkan hal yang sama.

96
00:07:22,881 --> 00:07:26,321
Apakah itu pesona Bang Wool atau
ciri khas keluargamu?

97
00:07:28,581 --> 00:07:30,381
Anda dan mertuanya...

98
00:07:31,451 --> 00:07:36,251
sama sekali tidak berhubungan dengan Bang Wool.

99
00:07:36,921 --> 00:07:41,051
Tapi kalian lebih terhubung
satu sama lain daripada keluarga sebenarnya.

100
00:07:41,681 --> 00:07:44,651
Saya tidak begitu mengerti hal itu.

101
00:07:45,851 --> 00:07:50,021
Kami bergantung dan peduli pada masing-masing
lainnya lebih dari keluarga sungguhan.

102
00:07:50,881 --> 00:07:52,221
Itu sangat bagus.

103
00:07:52,751 --> 00:07:55,321
Di satu sisi, aku iri.

104
00:08:00,681 --> 00:08:01,981
Anda memberi mereka izin?

105
00:08:02,921 --> 00:08:03,950
Ya.

106
00:08:03,951 --> 00:08:06,781
Mengapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?

107
00:08:07,181 --> 00:08:10,151
Apakah karena dia membeli banyak
minuman dari toko saya?

108
00:08:11,351 --> 00:08:13,481
Apakah Anda menganggap saya sombong?

109
00:08:22,181 --> 00:08:27,581
Saya membuat keputusan setelah berpikir
tentang hal itu selama beberapa hari.

110
00:08:28,851 --> 00:08:31,281
Anda membuat keputusan yang tepat.

111
00:08:31,321 --> 00:08:35,921
Yang terpenting, dia menyukai Bang
Wool dan Byeol dengan tulus.

112
00:08:36,681 --> 00:08:40,551
Bang Wool pasti mengeluarkan banyak uang
waktu untuk memikirkannya...

113
00:08:40,751 --> 00:08:42,581
sebelum dia menerimanya.

114
00:08:44,221 --> 00:08:48,751
Aku tidak bisa terus-terusan menolak sesukaku.

115
00:08:52,551 --> 00:08:53,711
Saya melakukan hal yang benar, bukan?

116
00:08:53,851 --> 00:08:55,151
Kamu luar biasa.

117
00:09:47,051 --> 00:09:48,181
Dengan serius?

118
00:09:51,551 --> 00:09:53,351
Bergerak. Apa yang sedang kamu lakukan?

119
00:09:53,681 --> 00:09:54,921
Mari kita bicara.

120
00:09:55,151 --> 00:09:56,950
saya sedang sibuk. Kita bisa bicara besok.

121
00:09:56,951 --> 00:09:59,121
Tidak. Kita harus bicara sekarang.

122
00:10:01,051 --> 00:10:02,391
Apa itu? Lakukan dengan cepat.

123
00:10:02,981 --> 00:10:04,121
Mengapa Anda menelepon Nona Eun...

124
00:10:04,821 --> 00:10:06,751
ke tempatmu ketika pembeli datang?

125
00:10:07,921 --> 00:10:09,721
Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku?

126
00:10:10,021 --> 00:10:12,390
Itu bukan semata-mata untuk pekerjaan, bukan?

127
00:10:12,391 --> 00:10:15,181
Bagus. Aku memanggilnya begitu
dia bisa mengetahui tempatnya.

128
00:10:15,651 --> 00:10:17,751
Jika dia menggoda direktur utama,

129
00:10:17,851 --> 00:10:19,250
dia harus tahu dia terlalu baik untuknya.

130
00:10:19,251 --> 00:10:21,451
Itulah tepatnya yang ingin saya katakan kepada Anda.

131
00:10:21,921 --> 00:10:24,551
Anda harus menjadi orangnya
untuk menyadari tempatmu.

132
00:10:24,721 --> 00:10:27,321
Ini sudah berakhir antara kamu dan dia.
Kenapa kamu masih menutup telepon?

133
00:10:29,351 --> 00:10:33,521
Mengapa kamu begitu bersemangat ketika
itu datang pada Nona Eun?

134
00:10:34,391 --> 00:10:35,720
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?

135
00:10:35,721 --> 00:10:37,581
Aku tidak ingin kamu menjadi berantakan,

136
00:10:37,981 --> 00:10:40,050
aku juga tidak ingin bertemu dengan Ny.
Eun diperlakukan seperti ini.

137
00:10:40,051 --> 00:10:41,821
Jadi tolong berhenti.

138
00:10:46,051 --> 00:10:47,281
Astaga.

139
00:10:47,421 --> 00:10:49,821
Kenapa dia selalu menghalangi jalanku?

140
00:10:51,821 --> 00:10:52,951
Aku kehilangan dia lagi.

141
00:11:11,251 --> 00:11:13,751
Mengapa kita berada di tempat seperti ini?
Itu membuatku tidak nyaman.

142
00:11:14,251 --> 00:11:16,351
Anda terus-menerus melewatkan pelajaran memasak.

143
00:11:16,781 --> 00:11:19,321
Saya ingin pergi ke suatu tempat yang istimewa
karena ini hari yang spesial.

144
00:11:19,551 --> 00:11:22,251
Ini kencan pertama resmi kami
setelah mendapat izin.

145
00:11:23,551 --> 00:11:25,951
Kamu seharusnya memberitahuku.

146
00:11:27,121 --> 00:11:31,581
Aku terlihat tidak pada tempatnya di sini.
Aku tidak berpakaian untuk itu.

147
00:11:31,881 --> 00:11:33,651
Jangan pedulikan orang lain.

148
00:11:33,851 --> 00:11:34,951
Lihat saja aku.

149
00:11:38,251 --> 00:11:40,751
Sepertinya aku berbau seperti daging.

150
00:11:42,051 --> 00:11:43,251
Anda tidak.

151
00:11:43,651 --> 00:11:46,521
Juga, yang bisa kulihat hanyalah kamu.

152
00:11:47,251 --> 00:11:48,320
Apa itu?

153
00:11:48,321 --> 00:11:50,251
Apakah Anda ingin melihat
cantik di mata pria lain juga?

154
00:11:50,981 --> 00:11:52,421
Bukan seperti itu.

155
00:11:55,021 --> 00:11:57,351
Kamu terlihat cantik bagiku, dan
hanya itu yang penting.

156
00:11:59,251 --> 00:12:00,851
Kamu sangat cantik...

157
00:12:01,281 --> 00:12:02,381
bahwa itu membutakan.

158
00:12:10,221 --> 00:12:11,251
Apa ini?

159
00:12:11,721 --> 00:12:13,581
Beraninya kamu menerobos ke dapur?

160
00:12:15,581 --> 00:12:17,921
Saya Han Chae Rin dari
Tim Pengembangan Strategi.

161
00:12:18,251 --> 00:12:19,321
Dan?

162
00:12:20,481 --> 00:12:22,821
Saya datang menemui Nona Eun Bang Wool.
Dimana dia?

163
00:12:23,751 --> 00:12:26,051
Dia punya sesuatu yang muncul di rumah dan pergi.

164
00:12:26,681 --> 00:12:28,021
Tahukah kamu alasan dia pergi?

165
00:12:28,121 --> 00:12:30,481
Apakah kantor pusat
perlu tahu tentang itu?

166
00:12:30,951 --> 00:12:33,321
Hubungi dia sendiri jika Anda penasaran.

167
00:12:33,951 --> 00:12:38,221
Keluar. Dapurnya terbatas
hanya kepada personel yang berwenang.

168
00:12:38,451 --> 00:12:39,551
Keluar!

169
00:12:41,181 --> 00:12:42,321
Selamat tinggal kalau begitu.

170
00:12:48,621 --> 00:12:49,651
Koki.

171
00:12:50,121 --> 00:12:52,021
Anda sengaja membentaknya, bukan?

172
00:12:52,421 --> 00:12:54,520
Itu tidak baik untuknya
kantor pusat untuk mencari tahu...

173
00:12:54,521 --> 00:12:56,181
tentang Bang Wool dan direktur utama.

174
00:12:57,951 --> 00:13:00,221
Tidak ada hal baik yang didapat dari berkencan di tempat kerja.

175
00:13:00,981 --> 00:13:02,351
Bawakan aku sausnya.

176
00:13:03,551 --> 00:13:06,481
Kamu berteriak sepanjang waktu, tapi
kamu sangat bisa dipercaya.

177
00:13:11,581 --> 00:13:12,721
Bang Wol.

178
00:13:14,351 --> 00:13:16,081
Apakah Anda akan meminum anggurnya?

179
00:13:17,221 --> 00:13:18,281
Oh benar.

180
00:13:18,881 --> 00:13:21,221
Saya seharusnya minum anggur perlahan, bukan?

181
00:13:21,551 --> 00:13:22,951
Saya pasti gugup.

182
00:13:23,581 --> 00:13:26,981
Itu tidak melanggar hukum
untuk menyelesaikannya dalam satu tegukan.

183
00:13:27,221 --> 00:13:29,121
Namun, kamu akan mabuk.

184
00:13:29,951 --> 00:13:33,281
Ini pasti yang kamu rasakan
ketika kami pergi ke Dongdaemun.

185
00:13:33,651 --> 00:13:35,571
Ini seperti yang Anda kenakan
pakaian orang lain.

186
00:13:36,251 --> 00:13:37,951
Sungguh canggung bagiku.

187
00:13:38,221 --> 00:13:40,181
Ayolah, ini tidak seperti kamu.

188
00:13:40,281 --> 00:13:42,051
Anda sangat percaya diri saat kami makan escargot.

189
00:13:43,021 --> 00:13:45,351
Itu meninggalkan kesan pada saya.
Saya sangat menyukainya.

190
00:13:49,121 --> 00:13:50,481
Haruskah aku memakannya seperti ini?

191
00:13:50,921 --> 00:13:51,981
Seperti hamburger?

192
00:13:54,851 --> 00:13:56,581
Saya hanya bercanda.

193
00:13:56,951 --> 00:13:59,021
Melihat? Anda malu.

194
00:13:59,351 --> 00:14:02,880
Nah, jika Anda memakannya seperti itu...

195
00:14:02,881 --> 00:14:04,181
tentu saja aku malu.

196
00:14:06,021 --> 00:14:07,821
Saya akan berkelas.

197
00:14:22,451 --> 00:14:24,781
Saya pikir aromanya ada di sini.

198
00:14:26,251 --> 00:14:28,451
Mulai sekarang, namamu Junah.

199
00:14:28,781 --> 00:14:30,321
Ini dari "Wanee dan Junah".

200
00:14:30,821 --> 00:14:32,281
Kamu adalah adik Wan, Junah.

201
00:14:32,751 --> 00:14:33,921
Junah.

202
00:14:35,751 --> 00:14:37,021
Mama? Anda mengagetkan saya.

203
00:14:38,381 --> 00:14:40,321
Apa ini? Apa yang telah terjadi?

204
00:14:40,881 --> 00:14:42,841
Di mana Anda menggunakan
deposit dari toko Anda?

205
00:14:45,721 --> 00:14:46,821
Ya...

206
00:14:46,921 --> 00:14:48,881
Jangan mencoba menipu saya. Katakan saja padaku.

207
00:14:49,151 --> 00:14:52,620
Aku punya alasanku. Saya harus membantu seseorang.

208
00:14:52,621 --> 00:14:54,481
Aku bertanya padamu dimana.

209
00:14:55,181 --> 00:14:57,451
Apakah ini panti asuhan? Atau panti jompo?

210
00:14:58,351 --> 00:14:59,480
Rumah senior.

211
00:14:59,481 --> 00:15:02,321
Katakan padaku namanya. saya
akan memeriksanya besok.

212
00:15:02,781 --> 00:15:04,051
Bukan, panti asuhan.

213
00:15:04,581 --> 00:15:06,281
Aku bertanya padamu, yang mana?

214
00:15:06,621 --> 00:15:09,181
Bu, itu uangku.

215
00:15:09,551 --> 00:15:10,781
Bagaimana itu uangmu?

216
00:15:11,251 --> 00:15:14,581
Anda memohon kepada saya, jadi saya menaruhnya di bawah nama Anda.
Ini uangku.

217
00:15:14,781 --> 00:15:16,951
Karena itu atas nama saya, itu uang saya.

218
00:15:17,651 --> 00:15:19,521
Jika kamu terus melakukan ini, aku akan mengusirmu.

219
00:15:21,451 --> 00:15:23,151
Aku akan memaafkanmu jika kamu jujur.

220
00:15:25,151 --> 00:15:26,181
Benar-benar?

221
00:15:26,381 --> 00:15:27,451
Ya.

222
00:15:30,051 --> 00:15:34,251
Saya berinvestasi dalam musikal
guru saya memproduksi.

223
00:15:34,881 --> 00:15:36,081
Paman Chae Rin?

224
00:15:37,051 --> 00:15:38,181
Ya.

225
00:15:38,281 --> 00:15:40,051
Apakah dia meminta uang padamu?

226
00:15:40,281 --> 00:15:42,921
Tidak. Bukan seperti itu.

227
00:15:43,621 --> 00:15:45,151
Saya berinvestasi sebagai uang produksi.

228
00:15:45,521 --> 00:15:48,551
Bisakah kamu bersikap seolah kamu tidak tahu?

229
00:15:51,351 --> 00:15:54,081
Pamanku mengambil uang Woo Kyung?

230
00:15:55,151 --> 00:15:57,251
Woo Kyung memintaku untuk tidak berkata apa-apa,

231
00:15:57,451 --> 00:15:59,381
tapi aku ingin kamu memeriksanya.

232
00:16:02,051 --> 00:16:05,021
Menurutku dia tidak akan seperti itu
karena dia adalah pamanmu,

233
00:16:05,181 --> 00:16:08,951
tapi orang lain akan berpikir
bahwa dia mencuri uang Woo Kyung.

234
00:16:09,581 --> 00:16:10,750
Ketua,

235
00:16:10,751 --> 00:16:13,281
pamanku tidak seperti itu.

236
00:16:13,621 --> 00:16:15,821
Ya. Aku ingin mempercayaimu,

237
00:16:16,521 --> 00:16:21,381
tapi putriku tidak bisa dipercaya.
Itu sebabnya saya khawatir.

238
00:16:23,051 --> 00:16:25,181
Bisakah Anda mengetahui bagaimana uang itu masuk?

239
00:16:26,751 --> 00:16:29,681
Apakah dia tidak mengatakan bagaimana dia memberikannya padanya?

240
00:16:30,421 --> 00:16:32,051
Dia tidak akan berkata apa-apa lagi.

241
00:16:33,621 --> 00:16:36,281
Oke. Saya akan memeriksanya.

242
00:16:40,151 --> 00:16:42,821
Hai. Lagu ini bagus.

243
00:16:46,321 --> 00:16:48,481
Ini akan menjadi sempurna untuk adegan ini.

244
00:16:51,481 --> 00:16:52,481
Paman.

245
00:16:53,151 --> 00:16:55,381
Apakah Anda mengambil 50.000 dolar dari Woo Kyung?

246
00:16:58,121 --> 00:17:00,480
Apa yang kamu bicarakan?

247
00:17:00,481 --> 00:17:02,651
Mengapa saya mengambil uang Woo Kyung?

248
00:17:02,721 --> 00:17:04,251
Kamu benar-benar tidak melakukannya?

249
00:17:04,481 --> 00:17:07,721
Dia membelikanku makanan karena kalah
sebuah permainan, tapi itu saja.

250
00:17:08,481 --> 00:17:10,821
Dia bilang dia memberimu uang.

251
00:17:11,621 --> 00:17:15,351
Itu uang yang banyak.
Bagaimana saya bisa menerimanya?

252
00:17:15,781 --> 00:17:17,821
Kenapa dia mengatakan hal seperti itu?

253
00:17:18,821 --> 00:17:20,751
Dia bilang dia berinvestasi dalam produksimu.

254
00:17:20,851 --> 00:17:22,681
Lalu siapa yang mengambil uangnya?

255
00:17:24,851 --> 00:17:25,881
Tunggu.

256
00:17:27,151 --> 00:17:29,051
50.000 dolar itu untuk musikal saya?

257
00:17:29,151 --> 00:17:30,450
Ya.

258
00:17:30,451 --> 00:17:33,951
Dia mengambil depositnya
dari tokonya untuk membayar Anda.

259
00:17:43,051 --> 00:17:44,181
Ya, Profesor.

260
00:17:44,681 --> 00:17:46,591
Halo, ini Sunwoo Wan.

261
00:17:48,421 --> 00:17:53,981
Pendanaan dukungan musik
kamu memberiku terakhir kali...

262
00:17:55,051 --> 00:17:58,051
Apakah itu uang Park Woo Kyung?

263
00:18:01,151 --> 00:18:02,151
Maaf?

264
00:18:06,381 --> 00:18:08,421
Baiklah.

265
00:18:11,681 --> 00:18:12,781
Apa yang mereka katakan?

266
00:18:13,551 --> 00:18:18,651
Profesor itu memberitahuku bahwa itu benar
pendanaan musik kreatif.

267
00:18:20,251 --> 00:18:22,051
Ternyata itu uang Woo Kyung.

268
00:18:23,591 --> 00:18:25,550
Itu artinya kamu benar-benar mengambilnya.

269
00:18:25,551 --> 00:18:28,251
Aku tidak tahu kalau itu darinya.

270
00:18:28,751 --> 00:18:32,590
Astaga. Kenapa dia membuatku menjadi bodoh?

271
00:18:32,591 --> 00:18:35,481
Bukan hanya kamu. Aku juga hancur.

272
00:18:35,951 --> 00:18:37,521
Apa yang harus saya lakukan?

273
00:18:41,681 --> 00:18:43,651
Dimana Byeol?

274
00:18:43,851 --> 00:18:45,621
Dia pergi makan bersama ibunya.

275
00:18:46,551 --> 00:18:49,951
Mengapa mereka makan di luar?
Mereka harus makan di rumah.

276
00:18:50,321 --> 00:18:53,650
Kalian berdua harus mengetahui hal ini juga.

277
00:18:53,651 --> 00:18:57,481
Bang Wool sedang berkencan dengan seorang pria akhir-akhir ini.

278
00:18:58,251 --> 00:18:59,451
- Apa?
- Mustahil.

279
00:19:00,721 --> 00:19:03,881
Itu sangat mendadak.
Di mana dia bertemu dengannya?

280
00:19:04,251 --> 00:19:05,550
Dia rekannya.

281
00:19:05,551 --> 00:19:07,021
Apakah kamu bertemu dengannya?

282
00:19:07,281 --> 00:19:08,380
Ya.

283
00:19:08,381 --> 00:19:12,181
Anda pernah bertemu dengannya sebelumnya. Dia adalah
salah satu yang menangkap Young Chan.

284
00:19:13,851 --> 00:19:17,851
Tidak heran. Saya pikir itu aneh
seorang kolega akan sangat membantu.

285
00:19:20,221 --> 00:19:23,151
Mereka bilang itu selalu begitu
yang pendiam membuat masalah.

286
00:19:23,651 --> 00:19:26,251
Aku mengetahuinya ketika dia mulai
pulang terlambat setelah bekerja.

287
00:19:26,551 --> 00:19:28,351
Kenapa kamu berbicara seperti itu?

288
00:19:28,521 --> 00:19:30,551
Apakah kamu tidak ingin Bang Wool berkencan?

289
00:19:30,881 --> 00:19:33,521
- Aku tidak menyukainya.
- Mengapa itu penting bagimu?

290
00:19:33,851 --> 00:19:35,651
Saya ingin menjadi seperti itu.

291
00:19:35,881 --> 00:19:37,851
Aku tidak ingin hubungan kita berubah.

292
00:19:37,921 --> 00:19:40,781
Jika mereka akhirnya mendapatkan
menikah, aku akan merindukan Byeol.

293
00:19:41,251 --> 00:19:44,591
Aku tidak menyangka kamu seperti itu
sangat mengkhawatirkan Byeol.

294
00:19:46,681 --> 00:19:50,451
Bukankah sebaiknya kita mengundangnya
mampir dan berkenalan?

295
00:19:50,951 --> 00:19:52,281
Ya. Saya ingin bertemu dengannya.

296
00:19:53,151 --> 00:19:56,421
Jika dia aneh, kita harus melakukannya
hentikan mereka berkencan.

297
00:19:57,091 --> 00:19:59,721
Bukan berarti kamu begitu antusias.

298
00:20:00,851 --> 00:20:02,881
Ya, itu menyangkut saya.

299
00:20:03,421 --> 00:20:04,481
Apa fungsinya?

300
00:20:06,221 --> 00:20:07,251
Aku tidak bisa memberitahumu.

301
00:20:18,781 --> 00:20:21,221
Byeol, mandi dan tidur.

302
00:20:21,781 --> 00:20:22,951
Tuan.

303
00:20:23,151 --> 00:20:26,251
Bisakah kamu tinggal sampai aku tertidur?

304
00:20:26,951 --> 00:20:27,951
Apa?

305
00:20:28,981 --> 00:20:32,051
Byeol, kamu bergaul dengannya sepanjang hari.

306
00:20:32,251 --> 00:20:35,021
Dia lelah, jadi dia harus pulang dan istirahat.

307
00:20:35,591 --> 00:20:39,281
Kami sudah lama tidak bertemu.

308
00:20:40,781 --> 00:20:44,591
Maafkan aku, aku terlalu sibuk.
Saya tidak bisa sering mampir.

309
00:20:44,851 --> 00:20:46,550
Lain kali, aku akan tinggal sampai larut malam.

310
00:20:46,551 --> 00:20:47,921
Kapan?

311
00:20:48,281 --> 00:20:49,451
Kapan?

312
00:20:51,821 --> 00:20:53,051
Setelah 100 hari.

313
00:20:54,591 --> 00:20:56,951
Saya harus menunggu selama itu?

314
00:20:57,251 --> 00:20:58,351
Ya.

315
00:21:01,221 --> 00:21:03,681
Byeol, selamat malam.

316
00:21:04,551 --> 00:21:07,151
- Sampai jumpa, Tuan!
- Selamat tinggal.

317
00:21:08,281 --> 00:21:09,721
Selamat malam, Bang Wool.

318
00:21:10,021 --> 00:21:11,221
Aku tahu ini murahan, tapi...

319
00:21:11,921 --> 00:21:13,181
Aku akan menemuimu di mimpimu.

320
00:21:22,121 --> 00:21:23,221
Ya?

321
00:21:26,621 --> 00:21:28,621
Bang Wool, kudengar kamu berkencan dengan seseorang.

322
00:21:28,681 --> 00:21:30,281
Apa yang sedang kamu lakukan?

323
00:21:30,351 --> 00:21:32,420
Maafkan aku, Bang Wool.

324
00:21:32,421 --> 00:21:34,221
Aku tidak bisa tidur karena penasaran.

325
00:21:34,851 --> 00:21:37,091
Kudengar dia rekan kerja.
Apa posisinya?

326
00:21:37,681 --> 00:21:39,321
Di perusahaan mana Anda bekerja?

327
00:21:39,851 --> 00:21:41,521
Apakah dia pernah menikah sebelumnya?

328
00:21:42,251 --> 00:21:44,621
Apakah Ibu dan Ayah memberitahumu?

329
00:21:44,781 --> 00:21:48,950
Ya, tapi mereka tidak memberi tahu kami secara detail.

330
00:21:48,951 --> 00:21:49,981
Ayo pergi.

331
00:21:51,821 --> 00:21:54,951
Lebih baik dia tidak tahu apa-apa.

332
00:21:55,351 --> 00:21:58,120
Itu sebabnya mereka tidak memberitahunya apa pun.

333
00:21:58,121 --> 00:22:01,121
Jadi jangan katakan apa pun padanya, oke?

334
00:22:01,421 --> 00:22:02,751
Sayang, apa masalahnya?

335
00:22:03,481 --> 00:22:05,321
Ayo pergi. Kemarilah.

336
00:22:07,121 --> 00:22:08,481
Ayo pergi ke kamar kita.

337
00:22:20,051 --> 00:22:21,721
Apakah Anda mencoba untuk memecahnya?

338
00:22:22,221 --> 00:22:24,120
Saya perlu mengetahui sesuatu untuk melakukan itu.

339
00:22:24,121 --> 00:22:26,081
Mengapa Anda bereaksi berlebihan? Saya hanya ingin tahu.

340
00:22:27,551 --> 00:22:30,681
Ji Yeon, kumohon. Mari kita tetap diam.

341
00:22:31,351 --> 00:22:34,020
Aku juga tidak mengetahuinya,

342
00:22:34,021 --> 00:22:37,051
tapi pernahkah kita tertarik
di tempat Bang Wool bekerja?

343
00:22:37,281 --> 00:22:41,320
Ini bukan tentang tempat dia bekerja.
Ini pertanyaan yang berbeda.

344
00:22:41,321 --> 00:22:42,481
Bagaimanapun,

345
00:22:42,751 --> 00:22:46,051
kamu menjaga milikmu
tempat kerja merupakan rahasia bagi mereka.

346
00:22:46,821 --> 00:22:48,651
Itu karena saya tidak ingin mereka berkunjung.

347
00:22:48,981 --> 00:22:49,981
Mereka tidak berkelas.

348
00:22:50,121 --> 00:22:53,321
Jaga jarak seperti dulu.

349
00:22:53,551 --> 00:22:56,551
Jangan hentikan Bang Wool untuk menikah.

350
00:22:56,751 --> 00:22:58,181
Saya tidak ingin dia menikah.

351
00:22:58,981 --> 00:23:00,820
Jika saya menemukan kesalahan pada orang itu,

352
00:23:00,821 --> 00:23:02,921
Saya akan segera menolak hubungan mereka.

353
00:23:03,451 --> 00:23:04,621
Ji Yeon.

354
00:23:04,821 --> 00:23:06,780
Jika Bang Wool menikah,

355
00:23:06,781 --> 00:23:08,951
rencanaku untuk pindah ke AS akan hancur.

356
00:23:09,151 --> 00:23:11,221
Tidak masalah jika dia
akan menikah atau tidak.

357
00:23:11,351 --> 00:23:13,651
Saya tidak akan tinggal di sana.

358
00:23:13,921 --> 00:23:16,281
Saya akan pindah ke AS sebagai
segera setelah saya hamil.

359
00:23:16,421 --> 00:23:19,550
Jika kamu terus bersikap seperti ini, aku
tidak akan membiarkanmu melahirkan bayi di sana.

360
00:23:19,551 --> 00:23:20,881
Aku akan membuatmu memilikinya di sini.

361
00:23:21,881 --> 00:23:22,951
Kata siapa?

362
00:23:23,121 --> 00:23:24,651
Saya tidak tahu tentang hal-hal lain,

363
00:23:24,881 --> 00:23:27,781
tapi aku tidak akan pernah membiarkanmu melakukan apa yang kamu inginkan.

364
00:23:27,851 --> 00:23:29,081
Dia gila!

365
00:23:29,421 --> 00:23:31,820
Benar-benar pembuat onar!

366
00:23:31,821 --> 00:23:33,621
Mengapa dia mengambil uangnya?

367
00:23:34,251 --> 00:23:35,651
Tenang.

368
00:23:36,351 --> 00:23:38,181
Ya ampun.

369
00:23:39,521 --> 00:23:42,181
Dia tidak tahu itu darinya.

370
00:23:42,551 --> 00:23:45,180
Sekolah memberinya tanpa
memberitahunya, jadi dia tidak tahu.

371
00:23:45,181 --> 00:23:48,681
Bagaimanapun, ini tidak nyaman
situasi dengan Ketua Oh.

372
00:23:50,221 --> 00:23:53,651
Jadi berikan 50.000 dolar
segera kembali kepada mereka.

373
00:23:53,981 --> 00:23:56,851
Aku merasa sangat malu
depan ketua.

374
00:23:58,351 --> 00:24:01,081
Di mana saya bisa mendapatkan 50.000 dolar secara tiba-tiba?

375
00:24:02,521 --> 00:24:04,681
Kita harus mengeluarkan uang
dari rekening tabungan.

376
00:24:05,051 --> 00:24:06,951
Aku sudah memutuskan hubungan dengannya sejak lama.

377
00:24:07,221 --> 00:24:09,521
Seolah-olah saya melakukan investasi padanya.

378
00:24:10,081 --> 00:24:11,951
Wan juga terkejut.

379
00:24:12,221 --> 00:24:15,821
Woo Kyung melakukan itu tanpa dia
mengetahuinya, jadi dia sangat terkejut.

380
00:24:18,321 --> 00:24:20,251
Dia seharusnya tetap menjadi dokter gigi.

381
00:24:31,321 --> 00:24:32,351
Tuan Sunwoo.

382
00:24:33,251 --> 00:24:35,721
Kenapa kamu datang selarut ini?

383
00:24:39,651 --> 00:24:41,221
Apakah kamu sudah minum?

384
00:24:42,681 --> 00:24:46,451
Kamu tiba-tiba merindukanku
kamu sedang minum, kan?

385
00:24:47,051 --> 00:24:48,881
Mengapa kamu membuatku begitu sengsara?

386
00:24:49,851 --> 00:24:52,181
Apakah kamu marah karena aku mengolok-olokmu?

387
00:24:52,851 --> 00:24:55,681
Aku mengatakan itu karena aku merindukanmu.

388
00:24:56,381 --> 00:24:59,121
Did I ever ask you money
for the production?

389
00:24:59,751 --> 00:25:02,721
Apakah ibuku mengatakan sesuatu padamu?

390
00:25:02,951 --> 00:25:05,551
Bukan itu yang penting.

391
00:25:05,821 --> 00:25:08,621
Masalahnya adalah Anda berinvestasi
uang tanpa aku sadari.

392
00:25:09,781 --> 00:25:12,181
Anda tidak akan mengambil
uang jika saya memberikannya kepada Anda.

393
00:25:12,451 --> 00:25:13,981
Itu sebabnya aku merahasiakannya.

394
00:25:15,121 --> 00:25:16,751
Mengapa saya mengambil uang Anda?

395
00:25:17,281 --> 00:25:20,081
Uang itu adalah depositnya
for your clothing shop.

396
00:25:20,851 --> 00:25:24,251
Saya mengambil uang itu karena
sekolah mengatakan itu adalah dana dukungan.

397
00:25:24,421 --> 00:25:26,451
Mengapa Anda hanya melihat hasil akhirnya?

398
00:25:26,851 --> 00:25:29,121
Tidakkah kamu mengerti kenapa aku melakukan itu?

399
00:25:30,151 --> 00:25:31,251
Apa alasannya?

400
00:25:33,121 --> 00:25:35,181
Saya ingin semuanya berjalan baik untuk Anda.

401
00:25:35,981 --> 00:25:38,621
Saya ingin pertunjukan yang bagus ditampilkan di atas panggung.

402
00:25:39,521 --> 00:25:41,181
Saya suka musikal.

403
00:25:42,351 --> 00:25:43,621
Dan sekarang...

404
00:25:47,321 --> 00:25:49,221
Aku juga mencintaimu.

405
00:26:02,721 --> 00:26:03,751
Mama.

406
00:26:05,921 --> 00:26:08,781
Aku sudah bilang padamu untuk merahasiakannya.
Mengapa kamu memberitahunya?

407
00:26:09,181 --> 00:26:12,051
Bukankah kamu ada di kamarmu?
Kapan kamu keluar?

408
00:26:12,251 --> 00:26:14,381
Sudah kubilang, guruku tidak
tahu tentang uang itu.

409
00:26:14,451 --> 00:26:15,681
Mengapa kamu memberitahunya?

410
00:26:15,981 --> 00:26:17,651
Tahukah kamu betapa kesalnya dia?

411
00:26:18,381 --> 00:26:19,451
Tunggu.

412
00:26:19,681 --> 00:26:22,081
Tentang apa semua ini?

413
00:26:22,981 --> 00:26:25,320
Dia memberikan uang kepada paman Chae Rin.

414
00:26:25,321 --> 00:26:27,621
Kenapa kamu tidak menceritakan keseluruhan cerita padanya?

415
00:26:28,021 --> 00:26:31,281
Anda menjadikan saya guru
terdengar seperti penipu.

416
00:26:31,851 --> 00:26:34,550
Saya memberikan dana dukungan itu kepada
dia melalui seorang profesor.

417
00:26:34,551 --> 00:26:36,881
Pada akhirnya, uang Anda diberikan kepadanya.

418
00:26:38,581 --> 00:26:40,751
Jika dia memberikan uang itu karena
dia menyukainya, lalu tinggalkan saja.

419
00:26:40,851 --> 00:26:42,221
Dia bilang dia suka musikal.

420
00:26:44,521 --> 00:26:46,881
Saya pikir kamu akan marah. Ada apa?

421
00:26:47,021 --> 00:26:49,821
Bagaimana aku bisa menemuinya sekarang?

422
00:26:56,281 --> 00:26:57,321
Aku sudah bilang padamu.

423
00:26:57,851 --> 00:26:59,551
Saya tahu ini akan terjadi.

424
00:27:00,221 --> 00:27:03,050
Dia sangat menyukai guru musik.

425
00:27:03,051 --> 00:27:04,121
Nona Cheon.

426
00:27:06,681 --> 00:27:08,051
Sudahlah.

427
00:27:21,221 --> 00:27:22,251
Hai, Byeol.

428
00:27:23,451 --> 00:27:25,381
Tuan!

429
00:27:25,921 --> 00:27:26,951
Hai.

430
00:27:27,421 --> 00:27:28,981
- Apakah kamu tidur nyenyak?
- Ya.

431
00:27:32,921 --> 00:27:35,020
Aku tidak bisa tinggal bersamamu tadi malam,

432
00:27:35,021 --> 00:27:39,021
jadi aku ingin kamu melihatku
hal pertama di pagi hari.

433
00:27:40,151 --> 00:27:42,481
Aku bertemu Ibu pertama kali di pagi hari.

434
00:27:43,481 --> 00:27:46,021
Ibumu adalah keluargamu. saya
berarti kecuali keluarga.

435
00:27:46,181 --> 00:27:48,281
Maka kamulah yang pertama.

436
00:27:48,981 --> 00:27:51,851
Kamu juga tidak perlu peduli
banyak tentang apa yang dia katakan.

437
00:27:51,921 --> 00:27:53,281
Apa yang kamu katakan?

438
00:27:53,421 --> 00:27:56,981
Byeol adalah orang pertama yang menerimaku.
Bahkan sebelum Anda melakukannya.

439
00:27:57,621 --> 00:27:59,251
Anda adalah penyelamat saya.

440
00:28:00,451 --> 00:28:02,081
Apa itu penyelamat?

441
00:28:04,551 --> 00:28:07,621
Itu berarti kamu banyak membantuku.

442
00:28:09,351 --> 00:28:12,221
Kamulah yang banyak membantuku.

443
00:28:12,951 --> 00:28:16,551
Anda membuatkan saya layang-layang dan
memperbaikinya ketika rusak.

444
00:28:18,121 --> 00:28:19,921
Byeol, ayo masuk.

445
00:28:20,121 --> 00:28:23,151
Bersenang-senanglah dengan teman-temanmu hari ini.

446
00:28:23,251 --> 00:28:24,381
Oke, Bu.

447
00:28:24,881 --> 00:28:26,520
Sampai jumpa, Pak.

448
00:28:26,521 --> 00:28:27,521
Selamat tinggal!

449
00:28:31,281 --> 00:28:33,751
Anda harus pergi bekerja sendirian hari ini.

450
00:28:34,321 --> 00:28:36,621
Aku ada rapat, jadi aku ada
untuk segera berangkat ke kantor.

451
00:28:37,321 --> 00:28:38,621
Oke. Sampai jumpa lagi.

452
00:28:46,551 --> 00:28:47,751
Apakah ini untuk pacarmu?

453
00:28:48,121 --> 00:28:49,651
Tidak, ini untuk orang lain.

454
00:28:51,681 --> 00:28:53,151
Apa? Apakah Anda dua kali?

455
00:28:53,421 --> 00:28:55,721
Saya akan memberitahu direktur utama.

456
00:28:55,851 --> 00:28:57,250
Bukan seperti itu.

457
00:28:57,251 --> 00:28:59,981
Ada seseorang yang selalu mendukungku.

458
00:29:00,281 --> 00:29:03,881
Aku membuatkan ini untuknya dari waktu ke waktu,
tapi akhir-akhir ini aku terlalu sibuk.

459
00:29:06,781 --> 00:29:08,621
Jangan biarkan pacarmu tahu.

460
00:29:08,881 --> 00:29:10,081
Pria...

461
00:29:10,521 --> 00:29:13,381
tidak menyukai pacarnya
membuat sesuatu untuk pria lain.

462
00:29:13,551 --> 00:29:15,481
Jangan khawatir. Mereka saling kenal.

463
00:29:16,281 --> 00:29:17,451
Apa?

464
00:29:17,621 --> 00:29:19,721
Apakah ini seperti cinta segitiga?

465
00:29:19,821 --> 00:29:21,380
Tidak, bukan seperti itu.

466
00:29:21,381 --> 00:29:23,020
Mereka adalah teman baik.

467
00:29:23,021 --> 00:29:26,120
Orang yang mendapatkan ini memilikinya
tidak tertarik padaku sebagai seorang wanita.

468
00:29:26,121 --> 00:29:27,521
Dia seperti keluarga.

469
00:29:32,521 --> 00:29:34,780
Mengapa kamu menghasilkan begitu banyak?

470
00:29:34,781 --> 00:29:37,551
Ini dua kali lebih banyak dari
apa yang biasa kamu buat.

471
00:29:37,781 --> 00:29:39,421
Makanlah saat Anda lapar.

472
00:29:39,521 --> 00:29:40,951
Anda dapat membaginya dengan Woo Hyuk.

473
00:29:43,751 --> 00:29:44,781
Direktur utama?

474
00:29:45,051 --> 00:29:47,551
Maaf aku tidak sempat melakukannya
membuatmu banyak hari ini.

475
00:29:48,121 --> 00:29:50,121
Tidak apa-apa. Aku tahu kamu sibuk.

476
00:29:50,651 --> 00:29:51,781
Cobalah.

477
00:29:52,751 --> 00:29:53,781
Aku akan memakannya nanti.

478
00:29:53,921 --> 00:29:55,451
Cobalah sekarang.

479
00:30:05,081 --> 00:30:06,281
Apakah rasanya tidak enak?

480
00:30:10,121 --> 00:30:12,181
Itu sama seperti yang selalu saya lakukan.

481
00:30:13,281 --> 00:30:15,221
Enak sekali. Terima kasih.

482
00:30:18,751 --> 00:30:19,751
Bang Wol.

483
00:30:19,981 --> 00:30:22,821
Anda memiliki sesuatu di samping
bibirmu di sebelah kiri.

484
00:30:23,421 --> 00:30:24,581
Benar-benar?

485
00:30:26,551 --> 00:30:27,650
Tidak.

486
00:30:27,651 --> 00:30:29,121
Tidak di sana. Sedikit lebih rendah.

487
00:30:31,021 --> 00:30:32,981
Tidak. Apakah ada cermin?

488
00:30:33,881 --> 00:30:35,751
Saya tidak membawa barang-barang seperti itu.

489
00:30:41,821 --> 00:30:45,581
Apakah mereka benar-benar berkencan seperti yang Ibu katakan?

490
00:30:46,751 --> 00:30:49,021
Mereka jelas terlihat seperti sepasang kekasih.

491
00:30:50,751 --> 00:30:52,551
Apakah saya benar-benar salah?

492
00:30:55,651 --> 00:30:56,651
Nona Eun,

493
00:30:57,221 --> 00:30:59,351
kenapa tidak ada kemajuan
dengan menu galbi?

494
00:31:00,551 --> 00:31:01,681
Saya minta maaf.

495
00:31:01,881 --> 00:31:06,281
Masakan Galbi serupa, jadi
sulit untuk membuatnya unik.

496
00:31:07,551 --> 00:31:09,821
Apakah Anda bermalas-malasan di dapur?

497
00:31:10,781 --> 00:31:13,881
Tuan, jangan terlalu kasar padanya.

498
00:31:14,151 --> 00:31:16,551
Kita semua tahu dia bekerja keras.

499
00:31:16,851 --> 00:31:18,751
Yah, saya tidak melihat hasil apa pun.

500
00:31:19,551 --> 00:31:22,350
Saya bukan mesin penjual menu otomatis.

501
00:31:22,351 --> 00:31:24,981
Ini tidak seperti kamu bisa begitu saja
datang dengan menu baru.

502
00:31:25,581 --> 00:31:26,751
Saya setuju.

503
00:31:26,881 --> 00:31:30,151
Seperti yang dia katakan, itu benar
kamu memakan waktu terlalu lama.

504
00:31:30,751 --> 00:31:32,481
Nona Eun, tolong percepat.

505
00:31:32,981 --> 00:31:34,081
Oke.

506
00:32:01,151 --> 00:32:03,551
Kenapa kamu begitu pemarah hari ini?

507
00:32:03,681 --> 00:32:05,551
Anda bahkan tidak akan melihat saya.

508
00:32:07,351 --> 00:32:08,581
Anda adalah orang yang bermuka dua.

509
00:32:09,981 --> 00:32:11,051
Apa?

510
00:32:14,051 --> 00:32:16,221
Apakah kamu marah karena apa
Saya katakan saat pertemuan?

511
00:32:17,221 --> 00:32:21,651
Kaulah yang membuatku bolos kerja. Bagaimana
bisakah kamu membuatku malu seperti itu?

512
00:32:21,881 --> 00:32:23,051
Ayo.

513
00:32:23,281 --> 00:32:25,121
Kenapa kamu begitu sederhana?

514
00:32:25,551 --> 00:32:27,551
Apakah kamu tidak tahu mengapa aku melakukan itu?

515
00:32:29,681 --> 00:32:33,350
Saya tidak bisa tidak melihat
kamu dengan cinta di mataku.

516
00:32:33,351 --> 00:32:35,431
Aku melakukan itu dengan sengaja
orang tidak akan curiga.

517
00:32:35,681 --> 00:32:37,351
Tidak ada yang curiga.

518
00:32:38,051 --> 00:32:40,321
Kamu melakukannya karena kamu ingin memarahiku.

519
00:32:41,581 --> 00:32:42,651
Astaga.

520
00:32:43,751 --> 00:32:45,021
Kamu lebih manis saat sedang marah.

521
00:32:45,581 --> 00:32:47,550
Jangan mengolok-olok saya.

522
00:32:47,551 --> 00:32:48,651
Di Sini.

523
00:33:11,751 --> 00:33:12,751
Ji Yeon.

524
00:33:12,752 --> 00:33:14,250
Apa yang kamu lakukan di sini?

525
00:33:14,251 --> 00:33:15,851
Di sinilah saya bekerja.

526
00:33:16,451 --> 00:33:18,451
Anda bekerja di BH Group?

527
00:33:18,481 --> 00:33:20,751
Ya. Apa yang membawamu ke sini?

528
00:33:21,551 --> 00:33:23,451
Saya sedang makan siang dengan seorang teman.

529
00:33:25,181 --> 00:33:27,381
Nikmati makan siang. Saya harus pergi bekerja.

530
00:33:27,551 --> 00:33:28,681
Oke, sampai jumpa.

531
00:33:34,421 --> 00:33:36,081
Bagaimana Anda tahu Nona Eun?

532
00:33:37,051 --> 00:33:38,751
Bagaimana kamu tahu adik iparku?

533
00:33:39,651 --> 00:33:40,781
Kakak iparmu?

534
00:33:41,551 --> 00:33:42,920
Itu adik iparmu yang janda?

535
00:33:42,921 --> 00:33:45,221
Ya. Kudengar dia bekerja di sini.

536
00:33:46,921 --> 00:33:49,751
Nona Eun adalah adik iparmu?

537
00:34:17,921 --> 00:34:18,991
(Cinta itu Setetes demi Setetes)

538
00:34:19,251 --> 00:34:20,781
Kamu benar, Bu.

539
00:34:20,821 --> 00:34:22,820
Dia berkencan dengan Sang Cheol, bukan Woo Hyuk.

540
00:34:22,821 --> 00:34:24,681
Mengapa dia berkencan dengan orang seperti dia?

541
00:34:24,751 --> 00:34:26,450
- Dia seorang janda.
- Dia seorang janda?

542
00:34:26,451 --> 00:34:30,281
Aku tidak bisa memahami semuanya,
tapi percayalah padaku dan ikuti aku.